Comme je vous l’ecrivais il y a quelques temps, les Etats americains sont tous dotes de surnoms, souvent plusieurs d’ailleurs, mais je retiendrai les plus frequemment utilises, et je ne vais pas non plus lister les cinquante!
Deja, rendons honneur au premier Etat, Delaware, en le citant d’abord: c’est le First State (a avoir ratifie la Constitution), et c;est ce surnom qui est utilise sur le splaques d’immatriculation, ou le Corporate Capital puisque ses lois sont tres favorables au business.
Partons sous le soleil: en Floride, surnommee Sunshine State, Orange State (c’est Sunshine qui est utilise sur les plaques, mais des oranges y figurent aussi). D’autres? Hurricane State (pas tres vendeur), Tropical State, Citrus State…
La Californie, elle, c’est the Golden State, mais aussi the Land of Sunshine and Opportunity. The Bear Republic egalement, d’ailleurs j’ai rapporte de Los Angeles un joli tee-shirt avec un drapeau representant ce fameux ours.
Hawaii, c’est l’Aloha State, etonnant non?
La Louisiane est connue pour etre Bayou State. Je crois que Bayou, c’est un truc d’eau genre une riviere, mais je ne garantis rien!
La Georgie, Peach State:
The Lone Star State, c’est le Texas. Leur plaque d’immatriculation represente d’ailleurs un cow-boy tout seul… et, vous le remarquerez, des puits de petrole. Ah Dallas et son univers impitoyable! Au passage, a chaque fois que je passe dans un aeroport texan (tres – trop souvent), je croise plein de chapeaux et de vieux brushings, je peux pas m’empecher de me marrer!
Je vous raconterai un jour la barre que je me suis tapee en lisant un arret de justice texan qui interdit la sodomie (voila, avec ce mot, je vais attirer plein de pervers sur mon blog, genial).
Concernant le Nouveau-Mexique, je dois dire que c’est un Etat qui est dote de vraiment beaucoup de surnoms. Celui des plaques est Land of Enchantment, mais c’est aussi the Cactus State, Land of Sunshine, the Colorful State, the Outer Space State, en reference au mythe qui entoure Roswell et les tas d’extra-terrestres censes s’etre infiltres parmi nous dans le coin… C’est joli non? La plaque represente une montgolfiere, sur des degrades de rouge, orange, et jaune.
Grand Canyon State, Copper State, vous l’aurez reconnu, c’est l’Arizona! Certains l’appelent Valentine State puisque l’Arizona est devenu un etat le 14 Fevrier 1912. Ils ont une jolie plaque representant un grand cactus violet, sur un joli fond majoritairement vert.
Le Nevada, Silver State, ferait mieux de s’appeler the What Happens in Vegas Stays in Vegas State, mais bon…
La suite au prochain episode?
